Mostrando entradas con la etiqueta política. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta política. Mostrar todas las entradas

miércoles, noviembre 10, 2010

La pipa y la pluma

Resulta que Italia parece despertar poco a poco de su letargo político, y la primera de las cuatro entregas del programa satírico 'Vieni via con me' ha batido récords de audiencia. Por lo menos empiezan a reírse (más) de Berlusconi. A ver si también empiezan a no votarle.

El dato, no obstante, lo dio el siempre brillante Roberto Benigni. En presencia de Saviano (el que escribió Gomorra y ahora está amenazado por la Camorra), se dirigió a cámara y habló para que Francesco Schiavone, el capo de capos, le oyera. Reproduzco del artículo de elpais.com:

Antes de irse, abrazó a Saviano y se dirigió a Schiavone: "Mira cómo es de guapo. Mátale con un libro, si quieres. El solo tiene una pluma para defenderse. A los poetas no se les mata. Escriben fábulas. Y las fábulas no nos enseñan que los dragones existen, eso los niños ya lo saben. Nos enseñan que es posible vencer a los dragones".

Benigni en estado puro.

domingo, diciembre 28, 2008

Somos tan cojonudos

Hoy iba caminando por Candás con mis padres y unos amigos suyos. Pasó un chaval que vendía cinturones y demás, cargado con la mercancía, y se puso a hablar con la mujer que nos acompañaba. Por la conversación deduje que se conocían bien, y la verdad es que el tío me cayó bien de primeras, una de estas personas que al hablar tiene algún tipo de transparencia extraña y admirable. Como comerciante le honró mucho distinguir el ámbito profesional del personal (cosa con la que la gente suele tener problemas), y aunque hablamos de lo jodido que está vender nada en estos días, en ningún momento aprovechó para intentar colocarnos algo de lo que tenía por allí.


Cuando seguimos caminando, le pregunté a la señora: "Lo conoces de hace tiempo, ¿no?" Me dijo que sí, que siempre está en Candás, y que como al fin y al cabo la villa es pequeña, él conoce a todo el mundo. Luego comentó, riéndose, que cuando está su cuñado no puede pararse a hablar con el chaval, porque ya sabes, con el odio que les tiene... Yo puse cara de circunstancias, y dije: "¿A los negros?" "¡Uf! -me responde- A los neeegros, a los moooros, a los chiinos... Empieza: es que putos negros, joder..." Después de citar al retrasado de su cuñado, puso los ojos en blanco con una sonrisa dibujada en el gesto condescendiente. Pobrecito, pensaría ella (supongo), él es así.

Y así seguimos. En un país en el que ser un subnormal retrógrado y racista es algo disculpable, una falta menor, un rasgo de carácter. Somos cojonudos.

martes, diciembre 16, 2008

El lenguaje de los políticos

Hoy le eché un ojo (Lengua Inglesa V mediante, todo sea dicho) a un texto de mi amado George Orwell que no conocía, un pequeño ensayo llamado La política y la lengua inglesa. Teniendo en cuenta que empieza diciendo algo así como "Todo el mundo sabe lo mal que está la lengua inglesa", me dije: verás. Otro texto carca sobre el lenguaje, oh-por-dios-los-jóvenes-destruyen-la-lengua-salvémosla. Ese tipo de cosas.
Pues no. Me colé, para variar.

Resulta que el ensayo va de cómo a Orwell le reventaba que se estuviera imponiendo en la redacción de textos formales en inglés (y en cualquier lengua) un estilo vago, impreciso, lleno de latinismos grandilocuentes y adjetivos larguísimos que no significan nada. Esto, dice él, es en realidad una forma de ocultar, camuflar, mentir ("Matar a las palabras", que diría el Subcomandante Marcos). Obviamente, si ni tú mismo sabes lo que estás diciendo, es muy fácil pronunciarte sobre un hecho y que nadie se dé cuenta de cuál es en realidad la idea u opinión que estás expresando. Orwell pone un ejemplo:

Veamos, por ejemplo, a un cómodo profesor inglés que defiende el totalitarismo ruso [Orwell escribía esto en 1945]. No puede decir francamente: "Creo en el asesinato de los opositores cuando se pueden obtener buenos resultados asesinándolos". Por consiguiente, quizá diga algo como esto:

Aunque aceptamos libremente que el régimen soviético exhibe ciertos rasgos que un humanista se inclinaría a deplorar, creo que debemos aceptar que cierto recorte de los derechos de la oposición política es una consecuencia inevitable de los períodos de transición, y que los rigores que el pueblo ruso ha tenido que soportar han sido ampliamente justificados en la esfera de las realizaciones concretas.

El estilo inflado es en sí mismo un tipo de eufemismo. Una masa de palabras latinas [las palabras de origen latino en inglés suenan muy elevadas y complicadas] cae sobre los hechos como nieve blanda, borra los contornos y sepulta todos los detalles. El gran enemigo del lenguaje claro es la falta de sinceridad. Cuando hay una brecha entre los objetivos reales y los declarados, se emplean casi instintivamente palabras largas y modismos desgastados, como un pulpo que suelta tinta para ocultarse.

Pasa lo mismo hoy, en español y en cualquier idioma, en esta época de "desaceleración económica". Hasta que no podamos decir todos que una persona es negra si es negra, blanca si es blanca, y verde si es de Plutón, nunca notaremos el tonillo de desprecio del verdadero racista cuando la diga, porque él estará muy cómodamente parapetado tras sus eufemismos de cincuenta palabras por concepto y su caza de brujas al que se atreva a poner un pie fuera.

Malditos políticos.


P.D.: Maldigo a demasiada gente últimamente, voy a ver si me tomo un algo.